State secretary of health at ICHS to discuss COVID-19 vaccine

Dr. Umair A. Shah, Washington state secretary of health, visits ICHS

On Jan. 12, as COVID-19 vaccine efforts ramp up in Washington state and across the nation, leaders from International Community Health Services (ICHS) welcomed Dr. Umair A. Shah, Washington state secretary of health, to the health center’s International District Clinic.

The meeting opened opportunities for ICHS to raise issues as staff and providers look ahead to the next phases of Washington state’s vaccine rollout, which will continue to target those at highest risk. ICHS received the first doses of the Moderna vaccine on Dec. 23, vaccinating front line health workers and residents in its senior congregate care facility, ICHS Legacy House.

“Our successful end to the pandemic is critically tied to the efficient and equitable distribution of the vaccine,” said Teresita Batayola, ICHS CEO, “As a community health center, ICHS will be key in helping those most at risk overcome language, culture, income and vaccine misinformation barriers that could prevent them from getting vaccinated. We are honored to welcome Dr. Shah to our International District Clinic. Today’s meeting was a productive step in coordinating public, private and community efforts to make sure we inform and reach everyone.”

The secretary released a statement, “Dr. Shah applauds the important work ICHS has done to ensure people in King County’s diverse communities (and beyond) have access to quality, affordable health care, including COVID-19 testing, during the pandemic. ICHS contributions will help ensure an equitable, culturally responsive, and efficient distribution of Washington state’s supply of COVID-19 vaccine so that no one – no matter where they live, their racial or ethnic background, their income, language, or immigration or insurance status – is left behind.”

Make an appointment for the COVID-19 vaccine

UPDATED on 1/20: Vaccine appointments are currently available to ICHS patients and community members who qualify for Phase 1B/Tier 1 through the DOH Phase Finder tool. Tier 1 includes all people 65 years and older and people 50 years and older who live in multigenerational households. This is in addition to those eligible during Phase 1A, which includes health care workers at high risk for COVID-19 infection, first responders, people who live or work in long-term care facilities, and all other workers in health settings who are at risk of COVID-19.


Please Follow These steps carefully

  1. Get prescreened, click here. Eligible individuals who are qualified for the current phase interested in receiving the vaccine must first answer questions through the DOH Phase Finder tool, a prescreening survey that identifies if you are eligible and assigns priority.
  2. Make an appointment at one of our clinics below. Appointments are limited and are available on a first-come, first-served basis. Please check back frequently.
  3. When you arrive, please bring your message from the Department of Health, either digitally or as a printout, that verifies your eligibility. It is required to receive the vaccine.

Shoreline Clinic

Holly Park Clinic

Holly Park Medical & Dental Clinic

what to expect

  • You will be given vaccine safety information.
  • We will observe you for 15 minutes.
  • You will schedule your second dose, for 28 days later at the same location.

Eventually, everyone can receive the vaccine

We know our state’s supply of vaccine will be far fewer than the total numbers of people deemed eligible by the Department of Health.

An organized and equitable distribution of a vaccine is the first step to getting the pandemic under control. ICHS is diligently working with public health and community partners to ensure as soon as more vaccine becomes available, we get as many doses as possible to as many people as possible; especially to our patients and community members facing the greatest barriers to health care. We can only slow the spread of the virus when all people – regardless of income, immigration or insurance status – are protected from catching it.

Eventually, everyone who wants a vaccine will have an opportunity to get one. Right now, it’s critical to continue with safety precautions. Wear a mask, limit travel and activities outside the home, and continue social distancing.

For more information

ICHS receives first delivery of COVID-19 vaccines

ICHS staff COVID19 vaccinations

On Dec. 23, International Community Health Services (ICHS) was among the first of the area’s health centers to receive doses of the COVID-19 vaccine and begin vaccinating frontline health workers.

Reactions were jubilant, as staff saw the end of a challenging year and the nation’s largest health crisis, come into sight.

Ping Yang receives COVID19 vaccine
Ping Yang, ICHS acupuncturist

“The shot has no pain at all for me,” said Ping Yang, acupuncturist, first to be delivered the vaccine at the International District Clinic. “At last I don’t have to worry, because I’m seeing patients every time and no one knows who is carrying what. The vaccine is good for me, my family, my community and hopefully I can visit my parents, they are 97 years old.

Community members can be confident that the vaccine is safe and that it works, said Dr. Asqual Getaneh, ICHS chief medical officer. “I enthusiastically rolled up my sleeve to be vaccinated and urge everyone to do the same. It is the best way to look out for yourself, your family and your community. I will now be able to spend Christmas with my 89-year-old father with additional protection and without great anxiety. This is how we stop people from dying and return to normal life.”

The vials of the Moderna vaccine are a milestone in ending the pandemic. Initial supplies will be limited and given to groups at highest risk, such as health care workers and people in long-term care facilities, said Getaneh. The next priority groups will be essential workers with higher risk of exposure, adults with underlying health conditions and adults 65 years and older. Eventually there will be enough for everyone who wants a vaccination. She urged patience, as well as offered a reminder there will still be a need to wear a mask, maintain distancing and practice good hygiene for some time.

In February 2020, ICHS was the first community health center in the nation to see a positive COVID-19 diagnosis. As a result, ICHS has helped set best practices guiding the response of the nation’s nearly 1,400 federally qualified health centers, which collectively serve 30 million people, most of them low income, immigrants and refugees.


For more information

Visit the Public Health – Seattle & King County website for the latest information and updates about vaccine development and distribution.

We encourage you to talk to your ICHS doctor about the vaccine’s benefits. Please visit our page with COVID-19 vaccine updates to learn more. 

Run your own way in the 2021 Lunar New Year Virtual 5k

Lunar New Year Virtual 5k 2021 ICHSICHS Foundation today opened registration for the annual 2021 Lunar New Year 5k at www.ichs.com/5k.

Beginning on the first week of the Lunar New Year Feb 12th – 18th, the Lunar New Year Virtual 5k’s new format provides more flexibility for participation. Registrants choose their own course and personal day to race, while encouraging safely physically distancing during the ongoing COVID-19 pandemic.

Race proceeds fund patient health care access

All race proceeds will fund patient health services for families who could not otherwise afford them.

“Its been a tough year, and ICHS has been on the frontlines caring for patients and our communities.” says Ron Chew, ICHS Foundation Director, “This event is a way for us all to celebrate a new, better year ahead and support our patients.”

The event is hosted by the ICHS Foundation, a separate non-profit that fundraises year round to support ICHS’s patients with free or low-cost health services. The COVID-19 pandemic and disruptions to the health insurance coverage for many Washington residents highlights the importance of providing affordable health care access to anyone who needs it.

Registration is now open

The Lunar New Year Virtual 5k is open to all ages. Participants run or walk the course of their choice during the first week of the Lunar New Year (Feb. 12-18, 2021). Registration is $35 with an early bird discounted price of $30 ending Jan. 12, 2021. Attendees under 14 or 65 and older can participate for free.

COVID-19: Vaccine update

UPDATED on 1/20: We are currently in Phase 1B/Tier 1 of Washington state’s vaccine rollout. Tier 1 includes all people 65 years and older and people 50 years and older who live in multigenerational households. This is in addition to those eligible during Phase 1A, which includes health care workers at high risk for COVID-19 infection, first responders, people who live or work in long-term care facilities, and all other workers in health settings who are at risk of COVID-19.

Thank you for your interest in the COVID-19 vaccine. We are currently offering vaccine appointments to ICHS patients and community members who qualify through the DOH Phase Finder tool.

  1. Eligible ICHS patients. Your care team will contact you by phone to schedule an appointment at one of our COVID-19 vaccination events. Please do not contact our call center about scheduling.
  2. Eligible patients and community members. A limited number of appointments are open on a first-come, first-served basis through our online appointment page here. We suggest you check back frequently.

We each have a responsibility to ensure that those around us are protected and we help reduce COVID-19 transmission by being vaccinated. However, it’s important to remember that even after vaccination you must continue to wear a mask around others, stay at least 6 feet away, avoid crowds and wash your hands often. We must use every tool to prevent infection until enough people have immunity to the virus to prevent its spread. This is the only way we can halt the pandemic and ensure the health of our family members, friends and neighbors.

How vaccines are prioritized

Vaccinations are happening in phases based on Washington state Department of Health guidelines. Check your vaccine eligibility through the DOH Phase Finder tool here.

Our state’s timeline

The DOH has released a timeline that will help you understand which priority group you belong to and when it will be your turn to get the vaccine. This timeline is just an estimate and could change based on state and federal vaccine supplies. See the estimated timeline.

FAQs

Not getting a vaccination is more than an individual choice, it has a much wider impact on everyone’s health and wellbeing. It will make it harder to achieve herd immunity, a level of immunity that will prevent the virus from circulating in the community, and protect us all. Without immunization, you place yourself at greater risk of severe illness or long-term health issues from COVID-19. When you get the vaccine, you also help protect people in high-risk groups that might not be able to get vaccinated themselves.

The COVID-19 vaccine will be covered by Medicare, Medicaid and most private insurance, and will be free if you are uninsured.

The two vaccines approved by the FDA work similarly. They cause the body to develop fighter cells called antibodies. A genetic code of a small part of the virus (the spike protein) is injected into the body; this is taken up by cells, which reproduce the protein. These are then recognized by the body as foreign proteins. The fighter cells work to get rid of the proteins, while creating a memory bank of these proteins to defend against future infection.

Nearly all COVID-19 vaccines being studied in the United States require two shots. The first shot starts building protection, but everyone has to come back a few weeks later for the second one to get the most protection the vaccine can offer.

Vaccine safety is a priority. All COVID-19 vaccines must go through a rigorous and multi-step testing and approval process before they can be used. They will only be approved if they pass safety and effectiveness standards. Many people took part in this testing to see how the vaccines offer protection to people of different ages, races and ethnicities, as well as those with different medical conditions. Vaccines will also be monitored for safety once they are given.

Your arm may be sore, red or warm to the touch. These symptoms usually go away on their own within a week. Some people report getting a fever, fatigue, headache, chills, or muscle and joint pain. This is a natural response and a sign that your immune system is doing exactly what it is expected to do. It is working to build protection to disease. Vaccines will also be monitored for safety once they are given.

No, the vaccine will not cause the COVID-19 illness. The vaccine is made up of only a part of the virus (the spike protein), just enough for the body to recognize is as a foreign material to produce antibodies.

Some people feel sick after vaccination. These symptoms are the same symptoms we get when we have the infection and are a sign of the body working hard to fight the infection and develop antibodies.

COVID-19 vaccines are being tested in large clinical trials to assess their safety. However, it does take time, and more people need to be vaccinated before we learn about very rare or long-term side effects. That is why safety monitoring will continue by an independent group of experts with the CDC. They will provide regular safety updates for our immediate action.

We don’t know how long protection lasts for those who get infected or those who are vaccinated. What we do know is that COVID-19 has caused very serious illness and death for a lot of people. Getting a COVID-19 vaccine is a safer choice.

Both the vaccines from Pfizer-BioNTech and from Moderna have two doses. After only one dose your protection might be around 50%. The second dose provides a boost that gives strong, long-lasting immunity. After both doses, both the Moderna and Pfizer-BioNTech vaccines have 94% and 95% efficacy, respectively.

It will take about a week after the second dose for you to have the vaccine’s full protection.

No, the Moderna and Pfizer-BioNTech vaccines, while using the same approach, are different from each other. So the second dose should be the same vaccine.

You will still need to practice precautions like wearing a mask, social distancing, handwashing and other hygiene measures until many more people are vaccinated. This is because there’s still a chance you could pass the virus to someone else even though you don’t get sick yourself.

If you’ve had COVID-19, you have natural immunity that may last months to years but is not indefinite. People who have had COVID-19 may be advised to get the vaccine because they could still be reinfected and could still possibly infect someone else.

Yes, you can receive COVID-19 vaccine while pregnant or breastfeeding. Even though pregnant and breastfeeding women were not included in the clinical trials, experts support vaccination to prevent infection.

Children below age 16 have not been included in current trials and are not considered a priority.

No, while the vaccine is made of a genetic material, it does not interact with the genome. It encodes for specific proteins (in this case the spike protein of the SARS-CoV-2 virus), which then gets decoded by the ribosome (protein making organelle/part of a cell) located outside of the nucleus where our genome is housed. mRNA in the cell is also degraded relatively quickly limiting long-lasting impact.

For more information

Visit the Public Health – Seattle & King County website for the latest information and updates about vaccine development and distribution.

Регистрация онлайн на бесплатный тест на COVID-19

free COVID-19 testing ICHS

International Community Health Services предлагает бесплатные тесты на COVID-19 в двух местах, в своей клинике в International District в Сиэтле и в Bellevue College. Тестирование в Белвью стало возможным благодаря партнерству с Отделом здравоохранения округа Кинг. Тест можно сделать на улице или не выходя из машины, независимо от вашего гражданства/иммиграционного статуса и наличия страховки.

Если у вас имеются симптомы и был контакт с носителем COVID-19 за последние 14 дней, срочно сделайте тест! Если у вас нет симптомов, но был контакт с носителем COVID-19, подождите 5-7 дней после контакта, прежде чем делать тест.

ЧТО НУЖНО ДЛЯ БЕСПЛАТНОГО ТЕСТА

  • Удостоверение личности с фото и датой рождения.  Тестирование проводится независимо от гражданства/иммиграционного статуса.
  • Карточка медицинского страхования, если вы застрахованы. Если у вас есть страховка, Medicare или Medicaid, предоставьте эту информацию, и лаборатория выставит им счет. Вам не придется платить за тест.
  • Для записи на тест вам не обязательно иметь страховку или направление врача.

Симптомы COVID-19 включают:

  • Высокая температура или озноб
  • Кашель
  • Одышка или затрудненное дыхание
  • Утомляемость
  • Боль в мышцах или ломота в теле
  • Головная боль
  • Новая потеря чувства вкуса или запаха
  • Воспаление горла
  • Заложенный нос или насморк
  • Тошнота или рвота
  • Понос

1. Запишитесь на тест

Выберите один из нижеперечисленных пунктов тестирования. Прежде чем отправляться в пункт тестирования, зарегистрируйтесь онлайн В ID Clinic (International District) нельзя зарегистрироваться на месте.

Bellevue College

С понедельника по пятницу 9:00-17:00
2645 145th Ave SE, Bellevue

Если вам требуется помощь с регистрацией на тест в Bellevue College, звоните в контакт-центр округа Кинг по вопросам COVID-19 (7 дней в неделю 8:00-19:00) по телефону 206.477.3977. Если вам нужна языковая поддержка, назовите ваш язык на английском. Мы соединим вас с переводчиком.

Клиника ICHS International District

По пятницам 10:00-14:00
720 8th Ave S, Seattle

Если вам требуется помощь с регистрацией на тест в ID Clinic (International District), звоните в ICHS (с понедельника по пятницу 9:00-17:00) по телефону 206.788.3700. Мы также предоставляем языковую поддержку. Приоритет отдается тем, у кого имеются симптомы COVID-19 или был контакт с носителем COVID-19.

2. Посетите пункт тестирования

Возьмите с собой удостоверение личности и карточку медицинского страхования. При посещении пункта тестирования наденьте маску. Процедура займет около 15 минут.

Bellevue College

После теста сохраните бумагу с QR-кодом, которую вам дадут, или сфотографируйте ее на телефон. Ниже показан пример QR-кода:

Клиника ICHS International District

В этом пункте мазок для теста берут не выходя из автомобиля. Оставайтесь в машине. Медработник подойдет к окну вашей машины и возьмет у вас мазок из носа. Если нужно, вам предоставят переводчика.

3. Получите результаты

Результаты будут готовы через 24-48 часов. Вы не получите уведомления о том, что результат теста готов. Вам позвонят только в случае положительного результата теста.

Bellevue College

Чтобы узнать результат, вы можете:
a) Отсканировать QR-код на телефон при помощи специальной программы ИЛИ
b) Щелкнуть здесь и ввести 16-значный поисковый код и дату рождения

Клиника ICHS International District

Чтобы узнать результат, вы можете:
a) Отсканировать QR-код на телефон при помощи специальной программы, ИЛИ

b) Создать аккаунт на сайте LabCorp https://patient.labcorp.com, ИЛИ
с) Загрузить приложение LabCorp для пациентов в свой телефон

Примечание: ICHS не является учреждением скорой медицинской помощи и не предоставляет лечение от COVID-19 и тестирование на антитела. Рекомендуем регулярно посещать веб-сайт Отдела здравоохранения округа Кинг, где публикуются последние сообщения в области здравоохранения.

Regístrese en línea para hacerse la prueba gratuita del COVID-19

free COVID-19 testing ICHS

Los Servicios médicos de la comunidad internacional (International Community Health Services) están ahora ofreciendo pruebas del COVID-19 gratuitas en dos lugares, en la clínica del Distrito internacional en Seattle y en Bellevue College. Las pruebas en Bellevue se hacen posible a través de una alianza con Salud Pública del Condado de King. Las pruebas en coche (drive-thru) y a pie, están disponibles para todos sin importar su ciudadanía/situación migratoria o si no tiene seguro médico.

Si está experimentando síntomas y se ha expuesto a alguien con COVID-19 en los últimos 14 días, ¡hágase la prueba inmediatamente! Si usted no tiene síntomas, pero se expuso a alguien con COVID-19, espere de 5 a 7 días desde la fecha de exposición para hacerse la prueba.

QUE NECESITARÁ PARA QUE LE HAGAN LA PRUEBA GRATUITA

  • Una identificación con fotografía que contenga su fecha de nacimiento. La prueba está disponible sin importar su ciudadanía o estatus migratorio.
  • Tarjeta de su seguro médico, si lo tiene. Si cuenta con seguro médico, Medicare o Medicaid debe proporcionar esta información y el laboratorio les enviará la factura directamente. No se le cobrará por la prueba.
  • No necesita tener seguro médico ni una nota de un médico para programar una cita para hacerse la prueba.

Los síntomas del COVID-19 son, entre otros:

  • Fiebre o escalofríos
  • Tos
  • Falta de aire o dificultad para respirar
  • Fatiga
  • Dolores musculares y corporales
  • Dolor de cabeza
  • Pérdida del olfato o del gusto
  • Dolor de garganta
  • Congestión o escurrimiento nasal
  • Náuseas o vómito
  • Diarrea

1. Haga una cita para hacerse la prueba

Escoja un lugar de los que se mencionan a continuación. Por favor regístrese en línea antes de ir al sitio. No hay inscripciones en línea disponibles en la clínica del Distrito internacional.

Bellevue College

De lunes a sábado, 9:00 a.m.-5:00 p.m.
2645 145th Ave SE, Bellevue

Si necesita ayuda para registrarse en el sitio de Bellevue College, llame al Centro de atención telefónica COVID-19 del Condado de King (abierto los 7 días de la semana de 8 a.m. a 7 p.m.), al 206.477.3977. Si requiere asistencia lingüística, por favor díganos en inglés el idioma que necesita. Le conectaremos con un intérprete.

ICHS Cliníca del Distrito Internacional

Los viernes, 10:00 a.m.-2:00 p.m.
720 8th Ave S, Seattle

Si necesita ayuda para registrarse en la Clínica en el Distrito internacional, llame al ICHS (abierto de lunes-viernes de 9 a.m. a 5 p.m.), al 206.788.3700. Proporcionamos servicios de asistencia lingüística. Damos prioridad a las pruebas para aquellos que actualmente tienen síntomas del COVID-19 o han tenido contacto con alguien que obtuvo resultados positivos.

2. Visite el sitio de pruebas

Por favor traiga su identificación con fotografía y su tarjeta de seguro a su cita. Póngase su mascarilla/cubrebocas cuando visite el sitio. El proceso tomará alrededor de 15 minutos.

Bellevue College

Después de la prueba, recuerde guardar el papel con el código QR o tome una fotografía del papel que le entreguen en el sitio de la prueba. Vea el ejemplo de un código QR a continuación:

ICHS Cliníca del Distrito Internacional

Este es un sitio de pruebas en coche. Quédese en su automóvil. Un proveedor de atención médica se acercará a la ventana de su automóvil para frotar el interior de su nariz con un hisopo nasal. Hay traducciones disponibles si necesita asistencia lingüística.

3. Obtenga sus resultados

Sus resultados estarán listos entre 24 y 48 horas. No recibirá una notificación cuando estén disponibles. Recibirá una llamada telefónica si el resultado de su prueba es positivo.

Bellevue College

Para encontrar sus resultados, haga lo siguiente:
a) Escanee su código QR utilizando la aplicación de la cámara en su teléfono, o
b) Haga clic aquí para ingresar el código de recuperación de 16 dígitos y su fecha de nacimiento.

ICHS Cliníca del Distrito Internacional

Para encontrar sus resultados, haga lo siguiente:
a) Escanee el código QR debajo, utilizando la aplicación de la cámara en su teléfono, o

b) Abra una cuenta de LabCorp en https://patient.labcorp.com, o
c) Descargue la aplicación para pacientes de LabCorp en su teléfono

Tenga en cuenta: ICHS no es un centro médico de emergencia y no brindamos tratamiento para COVID-19 ni pruebas de anticuerpos. Recomendamos visitar regularmente el sitio web del Departamento de Salud Pública del Condado de King para obtener la información más actualizada de salud pública.

COVID-19 की मुफ़्त जांच के लिए ऑनलाइन पंजीकरण करें

free COVID-19 testing ICHS

अंतर्राष्ट्रीय सामुदायिक स्वास्थ्य सेवाएं अब दो स्थानों पर COVID-19 की मुफ़्त जांच प्रदान कर रही हैं, सीएटल में अपने अंतर्राष्ट्रीय ज़िला क्लिनिक में और बेलेव्यू कॉलेज में। बेलेव्यू में किंग काउंटी सार्वजनिक स्वास्थ्य के साथ साझेदारी के माध्यम से जांच संभव हो पायी है। आपकी नागरिकता/आप्रवासन या बीमा की चाहे जो भी स्थिति हो, ड्राइव-थ्रू और वॉक अप टेस्टिंग सबके लिए उपलब्ध है।

अगर आपको लक्षण (लक्षणों) का अनुभव हो रहा है और पिछले 14 दिनों में आप COVID-19 से ग्रस्त किसी व्यक्ति के संपर्क में आये हैं तो आपको तुरंत जांच करवानी चाहिए! अगर आपको किसी लक्षण का अनुभव नहीं हो रहा, लेकिन आप COVID-19 से ग्रस्त किसी व्यक्ति के संपर्क में आये हैं तो जांच करवाने के लिए संपर्क में आने के दिन से 5-7 दिन तक इंतज़ार करें।

मुफ़्त जांच करवाने के लिए आपको किन चीज़ों की ज़रुरत होगी

  • अपनी जन्मतिथि के साथ एक फोटो आईडी की। जांच सबके लिए उपलब्ध है, आपकी नागरिकता/आप्रवासन की स्थिति चाहे जो भी हो।
  • अगर आपने बीमा करवाया है तो आपका बीमा कार्ड। अगर आपके पास बीमा, मेडिकेयर या मेडीकैड, है तो कृपया उसकी जानकारी प्रदान करें और लैब उनके पास बिल भेज देगा। जांच के लिए आपसे पैसे नहीं लिए जायेंगे।
  • जांच का समय निर्धारित करने के लिए आपके पास बीमा या प्रदाता का नोट होना ज़रुरी नहीं है।

COVID-19 के लक्षणों में निम्नलिखित शामिल हैं:

  • बुखार या ठंड लगना
  • खांसी
  • हांफना या सांस लेने में तकलीफ
  • थकान
  • मांसपेशी या शरीर में दर्द
  • सिरदर्द
  • स्वाद या सूंघने की क्षमता ख़त्म होना
  • गले में दर्द
  • नाक बंद होना या बहना
  • मिचली या उलटी
  • दस्त

1. जांच का समय निर्धारित करें

नीचे जांच का स्थान चुनें। उस स्थान पर जाने से पहले कृपया ऑनलाइन पंजीकरण करें। क्लिनिक में ऑन-साइट पंजीकरण उपलब्ध नहीं है।

बेलेव्यू कॉलेज

सोमवार-शनिवार, सुबह 9:00 बजे-शाम 5:00 बजे
2645 145th Ave SE, Bellevue

अगर आपको बेलेव्यू कॉलेज में पंजीकरण के संबंध में मदद की ज़रुरत है तो 206.477.3977 पर किंग काउंटी COVID-19 कॉल सेंटर (हफ्ते में 7 दिन, सुबह 8 बजे-शाम 7 बजे तक खुला रहता है) को कॉल करें। अगर आपको भाषा के मामले में सहायता की ज़रुरत है तो कृपया अंग्रेज़ी में हमें बताएं कि आप कौन सी भाषा चाहते हैं। हम आपको किसी दुभाषिये से कनेक्ट कर देंगे।

ICHS अंतर्राष्ट्रीय ज़िला क्लिनिक

शुक्रवार, सुबह 10:00 बजे-दोपहर 2:00 बजे
720 8th Ave S, Seattle

अगर आपको ID क्लिनिक में पंजीकरण के संबंध में मदद की ज़रुरत है तो 206.788.3700 पर ICHS (सोमवार-शुक्रवार, 9 बजे-5 बजे तक खुला रहता है) को कॉल करें। हम भाषा में सहायता भी प्रदान करते हैं। अगर आप वर्तमान में COVID-19 के लक्षणों का अनुभव कर रहे हैं या अगर आप किसी COVID-19 पॉजिटिव व्यक्ति के संपर्क में आये हैं तो आपकी जांच को वरीयता दी जाती है।

2. जांच स्थल पर आएं

कृपया अपने अपॉइंटमेंट पर अपने साथ अपना फोटो आईडी और बीमा कार्ड लेकर आएं। स्थान पर आने पर अपना मुंह ढंककर रखें। इस प्रक्रिया में लगभग 15 मिनट का समय लगेगा।

बेलेव्यू कॉलेज

जांच के बाद, QR कोड का पेपर बचाकर रखना न भूलें या जांच स्थल पर आपको जो पेपर दिया जाता है उसकी फोटो लें। नीचे QR कोड का उदाहरण दिया गया है:

ICHS अंतर्राष्ट्रीय ज़िला क्लिनिक

यह एक ड्राइव-थ्रू टेस्ट साइट है। अपनी कार में रहें। एक स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता आपके नाक से सैंपल लेने के लिए आपकी कार की खिड़की के पास जायेगा। अगर आपको भाषा के संबंध में मदद की ज़रुरत है तो अनुवाद उपलब्ध है।

3. अपने परिणाम लें

आपके परिणाम 24-48 घंटे में तैयार हो जायेंगे। आपके परिणाम उपलब्ध होने पर आपको सूचना नहीं दी जाएगी। अगर आपकी जांच के परिणाम पॉजिटिव आते हैं तब आपके पास एक फोन कॉल आएगा।

बेलेव्यू कॉलेज

अपना परिणाम पता लगाने के लिए, या तो:
a) अपने फोन के कैमरा ऐप का इस्तेमाल करके अपना QR कोड स्कैन करें, या
b) अपना 16 अंक वाला रिट्रीवल कोड और अपनी जन्म तिथि डालने के लिए यहाँ क्लिक करें

ICHS अंतर्राष्ट्रीय ज़िला क्लिनिक

अपना परिणाम पता लगाने के लिए, या तो:
a) अपने फोन के कैमरा ऐप का इस्तेमाल करके नीचे दिया गया अपना QR कोड स्कैन करें, या

b) https://patient.labcorp.com पर अपना LabCorp खाता बनाएं, या
c) अपने फोन पर LabCorp पेशेंट ऐप डाउनलोड करें

कृपया ध्यान दें: ICHS आपातकालीन चिकित्सा सुविधा नहीं है और हम COVID-19 का उपचार या एंटीबॉडी परीक्षण प्रदान नहीं कर रहे हैं। सबसे नवीनतम सार्वजनिक स्वास्थ्य जानकारी के लिए हम आपको नियमित रूप से किंग काउंटी सार्वजनिक स्वास्थ्य विभाग की वेबसाइट पर जाने की सलाह देते हैं।

무료 COVID-19 검사를 위해 온라인으로 등록하세요

free COVID-19 testing ICHS

국제 지역사회 의료 서비스(ICHS; International Community Health Services)는 현재 시애틀의 국제 지구(ID; International District) 클리닉과 벨뷰 대학(Bellevue College)의 두 곳에서 무료 COVID-19 검사를 제공하고 있습니다. 벨뷰에서의 검사는 킹 카운티 공중 보건국(King County Public Health)과의 협력을 통해 가능하게 되었습니다. 귀하의 시민권/이민 또는 보험 상태에 관계없이 모든 분들이 드라이브-스루(drive-thru) 및 워크-업(walk-up) 검사를 이용하실 수 있습니다.

한 가지 이상의 증상이 나타나고 지난 14일 이내에 COVID-19 확진자에게 노출된 경우, 즉시 검사를 받으십시오! COVID-19 확진자에게 노출되었지만 증상이 없는 경우, 노출된 날로부터 5-7 일을 기다린 후 검사를 받으십시오.

무료 검사를 받는데 필요한 것들

  • 생년월일이 명시되어 있는 사진이 있는 신분증. 시민권/이민 신분에 관계없이 검사가 가능합니다.
  • 보험이 있으신 경우에는 보험 카드. 보험, 메디케어(Medicare) 또는 메디케이드(Medicaid)가 있으신 경우, 이 정보를 제공해주시면 실험실에서 보험에 비용을 청구할 것입니다. 귀하에게는 검사 비용이 청구되지 않습니다.
  • 검사 일정을 잡기 위해 보험이나 의사의 진단서가 필요하지 않습니다.

COVID-19 증상들은 다음과 같습니다:

  • 발열 또는 오한
  • 기침
  • 숨 가쁨 또는 호흡 곤란
  • 피로
  • 근육통 또는 몸살
  • 두통
  • 새로운 미각 또는 후각의 상실
  • 인후염
  • 코 막힘 또는 콧물
  • 메스꺼움 또는 구토
  • 설사

1. 검사 일정을 잡으세요

아래에서 검사 장소를 선택하십시오. 검사 장소로 가시기 전에 온라인으로 등록하십시오. ID (International District) 클리닉에서는 현장 등록이 불가능합니다.

벨뷰 대학(Bellevue College)

월요일-토요일, 오전9:00-오후5:00
2645 145th Ave SE, Bellevue

벨뷰 대학(Bellevue College) 검사 장소로 등록하시는데 도움이 필요하시면, 킹 카운티 COVIC-19 콜 센터(주 7일, 오전8시-오후7시) 206.477.3977로 전화 주십시오. 언어 지원이 필요하신 경우, 영어로 필요한 언어를 말씀해주십시오. 그러면 통역사와 연결해드립니다.

ICHS 국제 지구(International District) 클리닉

금요일, 오전10:00-오후2:00
720 8th Ave S, Seattle

ID (International District) 클리닉 검사 장소로 등록하시는데 도움이 필요하시면, ICHS(월요일-금요일, 오전9:00-오후5:00) 206.788.3700로 전화 주십시오. 이 검사 장소 또한 언어 지원을 제공합니다. 검사는 현재 증상들을 보이시는 분들과 COVID-19 확진자와 접촉하셨던 분들에게 우선으로 제공됩니다.

2. 검사 장소를 방문하세요

검사하러 오실 때, 사진이 있는 신분증과 보험 카드를 지참하십시오. 검사 장소를 방문하실 때에는 마스크를 착용하십시오. 검사 과정은 약 15 분 정도 소요됩니다.

벨뷰 대학(Bellevue College)

검사 받으신 후에, 검사 장소에서 받으신QR 코드 종이를 잘 보관하시거나 사진을 찍어 두십시오. 다음은 QR 코드의 예입니다:

ICHS 국제 지구(International District) 클리닉

이 곳은 드라이브-스루(drive-thru) 검사 장소입니다. 차 안에서 기다리십시오. 의료 서비스 제공자가 차 창문으로 접근하여 면봉으로 코 속을 닦을 것입니다. 언어 지원이 필요한 경우 통역이 가능합니다.

3. 검사 결과를 알아보세요

검사 결과는 24-48시간 내에 준비됩니다. 검사 결과가 나오더라도 알림을 받지 않으실 것입니다. 검사 결과가 양성이면 전화 연락을 받으실 것입니다.

벨뷰 대학(Bellevue College)

검사 결과를 알아보시려면:
1) 받으신QR 코드를 핸드폰 카메라 어플을 사용하여 스캔하거나,
2) 여기를 클릭하여 16자리의 검색 코드와 생년월일을 입력하세요

ICHS 국제 지구(International District) 클리닉

검사 결과를 알아보시려면:
1) 받으신QR 코드를 핸드폰 카메라 어플을 사용하여 스캔하거나,

2) LabCorp 계정을 https://patient.labcorp.com에서 개설하시거나,
3) LabCorp 환자 어플을 귀하의 핸드폰에 다운로드 받으세요

참고 사항: ICHS는 응급 의료시설이 아니며 COVID-19 치료 또는 항체 검사를 제공하지 않습니다. 최신 공중 보건 정보를 확인하시려면 킹 카운티 공중 보건국 웹 사이트를 정기적으로 방문하실 것을 권면합니다.