ICHS Begins Administering Johnson & Johnson COVID-19 Vaccine

Vy Ha, ICHS Vaccine Recipient
Vy Ha gets a one-dose Johnson & Johnson COVID-19 vaccine at the International Community Health Services Shoreline Clinic on Tuesday.

Vy Ha has been looking forward to getting back to a sense of normalcy like seeing her family and being back in the office.

On March 9, Ha arrived for her COVID-19 vaccine appointment at International Community Health Services (ICHS) Shoreline Clinic. It was ICHS’s first day administering the recently authorized Johnson & Johnson (J&J) vaccine.

The arrival of J&J vaccine means more vaccine supply. Its features have also been big news for health professionals, having to require only one-dose and having easier storage requirements. Clinical data on the J&J vaccine has brought questions as people have tried to compare vaccines to decide which is ‘best’ for them.

Ha said she felt ‘neutral’ about which vaccine she received. After all, this was her opportunity to protect her family and help prevent the spread of COVID-19. “This is based on science,” says Ha, “So, I personally feel confident about it. I do a yearly flu shot every year, so I don’t have reservations.”

The third option

The COVID-19 vaccine rollout in WA has been expanding. As of March 9, over two million vaccine doses have been delivered in WA and we are now exceeding the DOH goal of 45,000 vaccinations a day. (DOH)

Last summer, it seemed that an effective COVID-19 vaccine would be years away. But now, after the combined efforts of health professionals and tens of thousands of volunteers, the U.S. now has three highly effective vaccines to stop the spread of the disease: Johnson & Johnson, Pfizer, and Moderna.

The J&J vaccine is the most recent to be approved. The vaccine clinical trials were reviewed and approved by the Federal Drug Administration on February 27. Then the Western States Scientific Safety Review Workgroup reviewed and authorized it on March 3. Of the 44,000 patients who joined the J&J vaccine trials, none of them were hospitalized from COVID-19.

The positive clinical results pleased Lakshmi Deepa Yerram, MD, ICHS medical director. “The J&J vaccine’s ability in preventing severe disease, hospitalization, and death,” Yerram said, “is comparable to the Pfizer and Moderna vaccines.” She described the third vaccine as adding more tools in the arsenal against fighting the COVID-19 pandemic.

Questions and cancellations

Paul Nguyen
Paul Nguyen, preparing a dose of Johnson & Johnson COVID-19 vaccine.

Paul Nguyen, ICHS Shoreline Clinic pharmacist supervisor, has been administering COVID-19 vaccines since January. He was the one administering vaccines on March 9 and spoke to patients who refused the J&J vaccine.

“One of the things that has come up,” shares Nguyen, “is patients’ hesitancy when it comes to efficacy rate compared to the Moderna and Pfizer vaccines.”

The Moderna and Pfizer vaccines appear to offer better protection against COVID-19 when just looking at the data collected during U.S. clinical trials. The Johnson & Johnson reached a 72% effectiveness compared to the roughly 95% effectiveness of the other two.

For some vaccine patients, these numbers infer that the J&J vaccine is inferior. Many had questions for Nguyen. Some patients cancelled their appointments.

However, those effectiveness numbers do not tell the whole story. All the vaccines were tested differently and used different goal posts to determine effectiveness, making comparisons nearly impossible, Nguyen explained. The vaccines were also tested at different times in the pandemic. “It’s kind of comparing apples to oranges,” Nguyen said.

All three vaccines are 100% effective in the way that matters most – preventing death, serious illness and hospitalization.

“I’ve been waiting for the J&J vaccine”

 

Kathleen Vasen ICHS vaccine recipient
Kathleen Vasen has been waiting for the one-dose Johnson & Johnson COVID-19 vaccine.

Kathleen Vasen, a retired health worker, was pleased to finally be vaccinated. “I’ve been waiting for the J&J vaccine,” Vasen explained, “One because it’s a one-shot vaccine and two, because of the way that it’s manufactured is the same as what is done for flu shots and so forth of which I’ve never had an issue.”

With a new family member expected next month, Vasen said having the one-dose J&J vaccine means she will be protected in “just the right amount of time” to be there to “see and hold my new grandson.”

This one-shot vaccine is exciting for Yerram. However, she said that the best vaccine is the one that is available to you because all vaccines are extremely effective when it comes to preventing severe and fatal cases of COVID-19.

Health experts are concerned over the spread of new variants of COVID-19, being more infectious and potentially leading to another surge in cases. Getting “sufficient protection sooner” protects you and the people around you. “Please get the vaccine as soon as possible, and any brand that is available to you,” Yerram said.

 


To find out if you currently qualify to receive the vaccine, use the DOH PhaseFinder. It is available in multiple languages here: https://www.doh.wa.gov/Emergencies/COVID19

To learn more about COVID-19 vaccines and how to make an appointment please visit: https://www.ichs.com/covid-19-vaccine-update/

Hãy đăng ký trên mạng để xét nghiệm COVID-19 miễn phí

Bellevue College COVID Testing

Cơ sở chăm sóc sức khỏe International Community Health Services (ICHS) hiện đang xét nghiệm COVID-19 miễn phí tại ba địa điểm: tại phòng khám trong khu International District ở thành phố Seattle, phòng khám ICHS ở thành phố Shoreline và tại Trường học Bellevue College. Địa điểm xét nghiệm ở thành phố Bellevue được thành lập thông qua sự hợp tác với Public Health (Sở Y Tế Công Cộng) – Seattle & Quận King, Trường học Bellevue College và University of Washington. Tại các địa điểm này, quý vị sẽ có hai lựa chọn để xét nghiệm, 1. theo cách lái xe qua Drive-thru hoặc 2. đi bộ vào xét nghiệm. Khi đến để xét nghiệm cho COVID-19 chúng tôi không từ chối ai hết bất kể tình trạng công dân/nhập cư hoặc bảo hiểm y tế của họ.

Nếu quý vị có các triệu chứng của COVID-19 và quý vị đã tiếp xúc với người mắc bệnh COVID-19 trong vòng 14 ngày vừa qua, hãy đi xét nghiệm ngay lập tức! Nếu quý vị không có triệu chứng, nhưng đã tiếp xúc với người nhiễm bệnh COVID-19, hãy đợi 5-7 ngày kể từ ngày quý vị tiếp xúc với người nhiễm bệnh để đi xét nghiệm.

QUÝ VỊ CẦN MANG THEO NHỮNG GÌ KHI ĐI XÉT NGHIỆM MIỄN PHÍ

  • Giấy tờ chứng minh, thẻ căn cước có hình với ngày sinh của quý vị. Quý vị có thể đi xét nghiệm bất kể tình trạng công dân/nhập cư của quý vị.
  • Thẻ bảo hiểm, nếu quý vị có bảo hiểm y tế. Nếu quý vị có bảo hiểm, Medicare hoặc Medicaid, xin hãy cung cấp thông tin này và nhân viên trong phòng thí nghiệm sẽ gửi hóa đơn cho họ. Quý vị sẽ không trả số tiền nào hết cho cuộc xét nghiệm COVID-19.
  • Quý vị không cần phải có bảo hiểm hoặc giấy báo từ cơ sở chăm sóc sức khỏe để lấy ngày hẹn xét nghiệm.

Các triệu chứng của COVID-19 bao gồm:

  • Sốt hoặc ớn lạnh
  • Ho
  • Hụt hơi hoặc khó thở
  • Mệt mỏi
  • Đau nhức cơ hoặc cơ thể
  • Đau đầu
  • Mất vị giác hoặc khứu giác
  • Đau cổ họng
  • Nghẹt mũi hoặc chảy nước mũi
  • Buồn nôn hoặc nôn mửa
  • Tiêu chảy

Xét nghiệm được ưu tiên nếu quý vị hiện đang có các triệu chứng của COVID-19 hoặc đã có tiếp xúc với bất kỳ ai dương tính với COVID-19.

1. Lên lịch hẹn xét nghiệm

Chọn một địa điểm để đi đến xét nghiệm bên dưới. Xin hãy đăng ký trên mạng trước khi đến một địa điểm quý vị chọn.

TRƯỜNG HỌC BELLEVUE COLLEGE

Thứ Hai-Thứ Bảy, 9:00 sáng-5:00 chiều
2645 145th Ave SE, Bellevue

ICHS Ở KHU INTERNATIONAL DISTRICT

Thứ Hai và Thứ Sáu, 9:30 sáng đến 3:00 chiều
720 8th Ave S, Seattle

ICHS Ở THÀNH PHỐ SHORELINE

Thứ Ba và Thứ Năm, 9:30 sáng đến 3:00 chiều
16549 Aurora Ave N, Shoreline

2. Đi đến địa điểm xét nghiệm

Xin hãy mang theo giấy tờ chứng minh, thẻ căn cước có hình của quý vị và thẻ bảo hiểm khi đến chỗ hẹn. Đeo khăn che mặt khi đi đến địa điểm xét nghiệm. Quá trình này sẽ mất khoảng 15 phút.

TRƯỜNG HỌC BELLEVUE COLLEGE

Sau khi đã xét nghiệm, hãy nhớ lưu lại giấy có mã QR hoặc chụp ảnh lại giấy được phát cho quý vị tại địa xét nghiệm. Dưới đây là một ví dụ về mã QR:

ICHS Ở KHU INTERNATIONAL DISTRICT Ở THÀNH PHỐ SEATTLE & ICHS Ở THÀNH PHỐ SHORELINE

ICHS có hai địa điểm xét nghiệm theo cách lái xe qua Drive-thru và đi bộ vào xét nghiệm. Đây là những địa điểm tự mình lấy mẫu xét nghiệm, nơi các cá nhân tự lấy mẫu bằng cách đút tăm bông gòn vào lỗ mũi trong khi nhân viên tại cơ sở chăm sóc sức khỏe quan sát. Có thông dịch viên nếu quý vị yêu cầu.

3. Xem kết quả xét nghiệm của mình

Kết quả của quý vị sẽ có trong 24-72 giờ. Quý vị sẽ không nhận được thông báo khi có kết quả. Quý vị sẽ nhận được một cuộc điện thoại nếu kết quả xét nghiệm của quý vị là dương tính.

TRƯỜNG HỌC BELLEVUE COLLEGE

Để tìm kết quả xét nghiệm của quý vị, hãy:
a) Quét mã QR của quý vị bằng ứng dụng chụp hình trên điện thoại của quý vị HOẶC
b) Bấm vào đây để nhập 16 chữ mã trên tờ giấy và ngày sinh của quý vị

ICHS Ở KHU INTERNATIONAL DISTRICT Ở THÀNH PHỐ SEATTLE & ICHS Ở THÀNH PHỐ SHORELINE

Để tìm kết quả xét nghiệm của quý vị, hãy:
a) Quét mã QR bên dưới bằng ứng dụng chụp hình trên điện thoại của quý vị, HOẶC
b) Tạo tài khoản LabCorp trên mạng https://patient.labcorp.com, HOẶC
c) Tải xuống ứng dụng LabCorp cho bệnh nhân trên điện thoại của quý vị

Xin lưu ý rằng ICHS không phải là một cơ sở y tế khẩn cấp và chúng tôi không cung cấp phương pháp điều trị COVID-19 hoặc xét nghiệm kháng thể. Chúng tôi khuyên quý vị nên thường xuyên truy cập trang mạng của Sở Y Tế Công Cộng – Seattle & Quận King để cập nhật thông tin mới nhất về sức khỏe cộng đồng.

Free COVID-19 testing

Bellevue College COVID Testing

International Community Health Services is now offering free COVID-19 testing at three locations: in Seattle at its International District clinic, at its Shoreline clinic and at Bellevue College. Testing in Bellevue is made possible through a partnership with King County Public Health, Bellevue College and University of Washington. Drive-thru and walk-up testing is available to everyone regardless of your citizenship/immigration or insurance status.

If you are experiencing symptom(s) and you have been exposed to someone with COVID-19 within the past 14 days, get tested immediately! If you have no symptoms, but have been exposed to someone with COVID-19, wait 5-7 days from the date of exposure to get tested.

What you’ll need to get free testing

  • A photo ID with your date of birth. Testing is available regardless of your citizenship/immigration status.
  • Insurance card, if you have insurance. If you have insurance, Medicare or Medicaid, please provide this information and the lab will bill them. You will not be charged for the test.
  • You do not need to have insurance or a provider’s note to schedule a test.

COVID-19 symptoms include:

  • Fever or chills
  • Cough
  • Shortness of breath or difficulty breathing
  • Fatigue
  • Muscle or body aches
  • Headache
  • New loss of taste or smell
  • Sore throat
  • Congestion or runny nose
  • Nausea or vomiting
  • Diarrhea

Testing is prioritized if you are currently experiencing COVID-19 symptoms or have had contact with anyone who is COVID-19 positive.

1. Schedule a test

Choose a testing location below. Please register online before going to a location. Only the Bellevue College location is an approved testing site for Hawaii and international travel.

Bellevue College

Monday-Saturday, 9:00 a.m.-5:00 p.m.
2645 145th Ave SE, Bellevue

ICHS International District Clinic

Monday and Friday, 9:30 a.m.-3:00 p.m.
720 8th Ave S, Seattle

ICHS Shoreline Clinic

Tuesday and Thursday. 9:30 a.m.-3:00 p.m.
16549 Aurora Ave N, Shoreline

2. Visit the testing site

Please bring your photo ID and insurance card with you to your appointment. Wear your face covering when visiting the site. The process will take about 15 minutes.

Bellevue College

After the test, remember to save the paper of the QR code or take a photo of the paper that is given to you at the test site. Below is an example of the QR code:

ICHS International District & Shoreline Clinics

Drive-thru and walk-up appointments are available at both ICHS locations. These are self-swab sites, where individuals conduct their own swab while being observed by a health care provider. Translation is available if you need language assistance.

3. Get your results

Your results will be ready in 24-72 hours. You will not receive a notification when your results are available. You will receive a phone call if your test results are positive.

Bellevue College

To find your results, either:
a) Scan your QR code using the camera app on your phone, OR
b) Click here to enter the 16-digit retrieval code and your birth date

ICHS International District & Shoreline Clinics

To find your results, either:
a) Scan the QR code using the camera app on your phone, OR
b) Create a LabCorp account at https://patient.labcorp.com, OR
c) Download the LabCorp patient app on your phone

Please note: ICHS is not an emergency medical facility and we are not providing COVID-19 treatment or antibody testing. We recommend regularly visiting the King County Department of Public Health website for the most up-to-date public health information.

Make an appointment for the COVID-19 vaccine

please follow these instructions carefully

  1. Visit the DOH Prioritization Guidance Webpage to check eligibility. If you are an eligible ICHS patient, please call 206-788-3700 for an immediate appointment. Do not make your appointment online. If you are not an ICHS patient, please do not call our call center. Use the DOH vaccine locator or check online for an appointment through one of our vaccine locations.
  2. ICHS is following the minimum age requirements from COVID-19 vaccine manufacturers. Therefore we are vaccinating persons 18 years or older.

Vaccine appointments are eligible for all who live or work in Washington State.

what to expect

  • You will be given vaccine safety information.
  • We will observe you for 15 minutes.
  • If you receive the Moderna vaccine, you will schedule your second shot for 28 days later at the same location.

LOCATIONS

If you are not an ICHS patient, online scheduling is open for space-available, same- and next-day appointments at the below ICHS vaccination locations. Please do not call our call center, you must make your appointment online.

Bush Asia Center

409 Maynard Ave S, Plaza 6
Seattle, WA 98104

Shoreline Clinic

16549 Aurora Ave N

Shoreline, WA 98133

NewHolly Gathering Hall

7054 32nd Ave S

Seattle, WA 98118

For more information

Регистрация онлайн на бесплатный тест на COVID-19

Bellevue College COVID Testing

International Community Health Services предлагает бесплатные тесты на COVID-19 в трех местах: в своей клинике в International District в Сиэтле, в своей клинике в Shoreline и в Bellevue College. Тестирование в Белвью стало возможным благодаря партнерству с Отделом здравоохранения округа Кинг, Bellevue College и University of Washington. Тест можно сделать на улице или не выходя из машины, независимо от вашего гражданства/иммиграционного статуса и наличия страховки.

Если у вас имеются симптомы и был контакт с носителем COVID-19 за последние 14 дней, срочно сделайте тест! Если у вас нет симптомов, но был контакт с носителем COVID-19, подождите 5-7 дней после контакта, прежде чем делать тест.

ЧТО НУЖНО ДЛЯ БЕСПЛАТНОГО ТЕСТА

  • Удостоверение личности с фото и датой рождения.  Тестирование проводится независимо от гражданства/иммиграционного статуса.
  • Карточка медицинского страхования, если вы застрахованы. Если у вас есть страховка, Medicare или Medicaid, предоставьте эту информацию, и лаборатория выставит им счет. Вам не придется платить за тест.
  • Для записи на тест вам не обязательно иметь страховку или направление врача.

Симптомы COVID-19 включают:

  • Высокая температура или озноб
  • Кашель
  • Одышка или затрудненное дыхание
  • Утомляемость
  • Боль в мышцах или ломота в теле
  • Головная боль
  • Новая потеря чувства вкуса или запаха
  • Воспаление горла
  • Заложенный нос или насморк
  • Тошнота или рвота
  • Понос

Приоритет отдается тем, у кого имеются симптомы COVID-19 или был контакт с носителем COVID-19.

1. Запишитесь на тест

Выберите один из нижеперечисленных пунктов тестирования. Прежде чем отправляться в пункт тестирования, зарегистрируйтесь онлайн.

Bellevue College

С понедельника по субботу 9:00-17:00
2645 145th Ave SE, Bellevue

Клиника ICHS International District

По понедельника и пятницам 9:30-15:00
720 8th Ave S, Seattle

Клиника ICHS Shoreline

По вторникам и четвергам 9:30-15:00
16549 Aurora Ave N, Shoreline

2. Посетите пункт тестирования

Возьмите с собой удостоверение личности и карточку медицинского страхования. При посещении пункта тестирования наденьте маску. Процедура займет около 15 минут.

Bellevue College

После теста сохраните бумагу с QR-кодом, которую вам дадут, или сфотографируйте ее на телефон. Ниже показан пример QR-кода:

Клиника ICHS International District И SHORELINE

В обеих клиниках ICHS можно записаться на тест не выходя из автомобиля или на улице. Это пункты самостоятельного тестирования, т.е. пациент сам берет мазок под наблюдением медработника. Если нужно, вам предоставят переводчика.

3. Получите результаты

Результаты будут готовы через 24-72 часов. Вы не получите уведомления о том, что результат теста готов. Вам позвонят только в случае положительного результата теста.

Bellevue College

Чтобы узнать результат, вы можете:
a) Отсканировать QR-код на телефон при помощи специальной программы ИЛИ
b) Щелкнуть здесь и ввести 16-значный поисковый код и дату рождения

Клиника ICHS International District И SHORELINE

Чтобы узнать результат, вы можете:
a) Отсканировать QR-код на телефон при помощи специальной программы, ИЛИ
b) Создать аккаунт на сайте LabCorp https://patient.labcorp.com, ИЛИ
с) Загрузить приложение LabCorp для пациентов в свой телефон

Примечание: ICHS не является учреждением скорой медицинской помощи и не предоставляет лечение от COVID-19 и тестирование на антитела. Рекомендуем регулярно посещать веб-сайт Отдела здравоохранения округа Кинг, где публикуются последние сообщения в области здравоохранения.

Regístrese en línea para hacerse la prueba gratuita del COVID-19

Bellevue College COVID Testing

Los Servicios médicos de la comunidad internacional (International Community Health Services) están ahora ofreciendo pruebas del COVID-19 gratuitas en tres lugares: en la clínica del Distrito internacional en Seattle, en la clínica de Shoreline y en Bellevue College. Las pruebas en Bellevue se hacen posible a través de una alianza con Salud Pública del condado de King, Bellevue College y la Universidad de Washington. Las pruebas en coche (drive-thru) y a pie, están disponibles para todos sin importar su ciudadanía/situación migratoria o si no tiene seguro médico.

Si está experimentando síntomas y se ha expuesto a alguien con COVID-19 en los últimos 14 días, ¡hágase la prueba inmediatamente! Si usted no tiene síntomas, pero se expuso a alguien con COVID-19, espere de 5 a 7 días desde la fecha de exposición para hacerse la prueba.

QUE NECESITARÁ PARA QUE LE HAGAN LA PRUEBA GRATUITA

  • Una identificación con fotografía que contenga su fecha de nacimiento. La prueba está disponible sin importar su ciudadanía o estatus migratorio.
  • Tarjeta de su seguro médico, si lo tiene. Si cuenta con seguro médico, Medicare o Medicaid debe proporcionar esta información y el laboratorio les enviará la factura directamente. No se le cobrará por la prueba.
  • No necesita tener seguro médico ni una nota de un médico para programar una cita para hacerse la prueba.

Los síntomas del COVID-19 son, entre otros:

  • Fiebre o escalofríos
  • Tos
  • Falta de aire o dificultad para respirar
  • Fatiga
  • Dolores musculares y corporales
  • Dolor de cabeza
  • Pérdida del olfato o del gusto
  • Dolor de garganta
  • Congestión o escurrimiento nasal
  • Náuseas o vómito
  • Diarrea

Damos prioridad a las pruebas para aquellos que actualmente tienen síntomas del COVID-19 o han tenido contacto con alguien que obtuvo resultados positivos.

1. Haga una cita para hacerse la prueba

Escoja un lugar de los que se mencionan a continuación. Por favor regístrese en línea antes de ir al sitio.

Bellevue College

De lunes a sábado, 9:00 a.m.-5:00 p.m.
2645 145th Ave SE, Bellevue

Cliníca ICHS del Distrito Internacional

Lunes y viernes, 9:30 a.m.-3:00 p.m.
720 8th Ave S, Seattle

Cliníca ICHS de Shoreline

Martes y jueves, 9:30 a.m.-3:00 p.m.
16549 Aurora Ave N, Shoreline

2. Visite el sitio de pruebas

Por favor traiga su identificación con fotografía y su tarjeta de seguro a su cita. Póngase su mascarilla/cubrebocas cuando visite el sitio. El proceso tomará alrededor de 15 minutos.

Bellevue College

Después de la prueba, recuerde guardar el papel con el código QR o tome una fotografía del papel que le entreguen en el sitio de la prueba. Vea el ejemplo de un código QR a continuación:

CLÍNICAS ICHS DEL DISTRITO INTERNACIONAL Y DE SHORELINE

Las citas para pruebas en coche (drive-thru) y a pie, están disponibles en ambos lugares ICHS. Estos son sitios de auto-pruebas, donde las personas realizan su propia prueba frotando su nariz con un hisopo nasal mientras son observados por un proveedor de atención médica. Hay traducciones disponibles si necesita asistencia lingüística.

3. Obtenga sus resultados

Sus resultados estarán listos entre 24 y 72 horas. No recibirá una notificación cuando estén disponibles. Recibirá una llamada telefónica si el resultado de su prueba es positivo.

Bellevue College

Para encontrar sus resultados, haga lo siguiente:
a) Escanee su código QR utilizando la aplicación de la cámara en su teléfono, o
b) Haga clic aquí para ingresar el código de recuperación de 16 dígitos y su fecha de nacimiento.

CLÍNICAS ICHS DEL DISTRITO INTERNACIONAL Y DE SHORELINE

Para encontrar sus resultados, haga lo siguiente:
a) Escanee el código QR debajo, utilizando la aplicación de la cámara en su teléfono, o
b) Abra una cuenta de LabCorp en https://patient.labcorp.com, o
c) Descargue la aplicación para pacientes de LabCorp en su teléfono

Tenga en cuenta: ICHS no es un centro médico de emergencia y no brindamos tratamiento para COVID-19 ni pruebas de anticuerpos. Recomendamos visitar regularmente el sitio web del Departamento de Salud Pública del Condado de King para obtener la información más actualizada de salud pública.

COVID-19 की मुफ़्त जांच के लिए ऑनलाइन पंजीकरण करें

Bellevue College COVID Testing

अंतर्राष्ट्रीय सामुदायिक स्वास्थ्य सेवाएं अब तीन स्थानों पर COVID-19 की मुफ़्त जांच प्रदान कर रही हैं: सीएटल में अपने अंतर्राष्ट्रीय ज़िला क्लिनिक में, अपने शोरलाइन क्लिनिक में और बेलेव्यू कॉलेज में। बेलेव्यू में किंग काउंटी सार्वजनिक स्वास्थ्य, बेलेव्यू कॉलेज और वॉशिंगटन विश्वविद्यालय के साथ साझेदारी के माध्यम से जांच संभव हो पायी है। आपकी नागरिकता/आप्रवासन या बीमा की चाहे जो भी स्थिति हो, ड्राइव-थ्रू और वॉक अप टेस्टिंग सबके लिए उपलब्ध है।

अगर आपको लक्षण (लक्षणों) का अनुभव हो रहा है और पिछले 14 दिनों में आप COVID-19 से ग्रस्त किसी व्यक्ति के संपर्क में आये हैं तो आपको तुरंत जांच करवानी चाहिए! अगर आपको किसी लक्षण का अनुभव नहीं हो रहा, लेकिन आप COVID-19 से ग्रस्त किसी व्यक्ति के संपर्क में आये हैं तो जांच करवाने के लिए संपर्क में आने के दिन से 5-7 दिन तक इंतज़ार करें।

मुफ़्त जांच करवाने के लिए आपको किन चीज़ों की ज़रुरत होगी

  • अपनी जन्मतिथि के साथ एक फोटो आईडी की। जांच सबके लिए उपलब्ध है, आपकी नागरिकता/आप्रवासन की स्थिति चाहे जो भी हो।
  • अगर आपने बीमा करवाया है तो आपका बीमा कार्ड। अगर आपके पास बीमा, मेडिकेयर या मेडीकैड, है तो कृपया उसकी जानकारी प्रदान करें और लैब उनके पास बिल भेज देगा। जांच के लिए आपसे पैसे नहीं लिए जायेंगे।
  • जांच का समय निर्धारित करने के लिए आपके पास बीमा या प्रदाता का नोट होना ज़रुरी नहीं है।

COVID-19 के लक्षणों में निम्नलिखित शामिल हैं:

  • बुखार या ठंड लगना
  • खांसी
  • हांफना या सांस लेने में तकलीफ
  • थकान
  • मांसपेशी या शरीर में दर्द
  • सिरदर्द
  • स्वाद या सूंघने की क्षमता ख़त्म होना
  • गले में दर्द
  • नाक बंद होना या बहना
  • मिचली या उलटी
  • दस्त

अगर आपको ID क्लिनिक में पंजीकरण अगर आप वर्तमान में COVID-19 के लक्षणों का अनुभव कर रहे हैं या अगर आप किसी COVID-19 पॉजिटिव व्यक्ति के संपर्क में आये हैं तो आपकी जांच को वरीयता दी जाती है।

1. जांच का समय निर्धारित करें

नीचे जांच का स्थान चुनें। उस स्थान पर जाने से पहले कृपया ऑनलाइन पंजीकरण करें।

बेलेव्यू कॉलेज

सोमवार-शनिवार, सुबह 9:00 बजे-शाम 5:00 बजे
2645 145th Ave SE, Bellevue

ICHS अंतर्राष्ट्रीय ज़िला क्लिनिक

सोमवार और शुक्रवार, सुबह 9:30 बजे-शाम 3:00 बजे
720 8th Ave S, Seattle

ICHS शोरलाइन डिस्ट्रिक्ट क्लिनिक

मंगलवार और गुरुवार, सुबह 9:30 बजे-शाम 3:00 बजे
16549 Aurora Ave N, Shoreline

2. जांच स्थल पर आएं

कृपया अपने अपॉइंटमेंट पर अपने साथ अपना फोटो आईडी और बीमा कार्ड लेकर आएं। स्थान पर आने पर अपना मुंह ढंककर रखें। इस प्रक्रिया में लगभग 15 मिनट का समय लगेगा।

बेलेव्यू कॉलेज

जांच के बाद, QR कोड का पेपर बचाकर रखना न भूलें या जांच स्थल पर आपको जो पेपर दिया जाता है उसकी फोटो लें। नीचे QR कोड का उदाहरण दिया गया है:

ICHS अंतर्राष्ट्रीय ज़िला और शोरलाइन क्लिनिक

ICHS के दोनों स्थानों पर ड्राइव-थ्रू और वॉक-अप अपॉइंटमेंट उपलब्ध हैं। ये सेल्फ-स्वैब स्थल हैं, जहाँ व्यक्ति एक स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता की देखरेख में अपना ख़ुद का स्वैब लेते हैं। भाषा में सहायता की ज़रुरत पड़ने पर अनुवाद उपलब्ध है।

3. अपने परिणाम लें

आपके परिणाम 24-72 घंटे में तैयार हो जायेंगे। आपके परिणाम उपलब्ध होने पर आपको सूचना नहीं दी जाएगी। अगर आपकी जांच के परिणाम पॉजिटिव आते हैं तब आपके पास एक फोन कॉल आएगा।

बेलेव्यू कॉलेज

अपना परिणाम पता लगाने के लिए, या तो:
a) अपने फोन के कैमरा ऐप का इस्तेमाल करके अपना QR कोड स्कैन करें, या
b) अपना 16 अंक वाला रिट्रीवल कोड और अपनी जन्म तिथि डालने के लिए यहाँ क्लिक करें

ICHS अंतर्राष्ट्रीय ज़िला और शोरलाइन क्लिनिक

अपना परिणाम पता लगाने के लिए, या तो:
a) अपने फोन के कैमरा ऐप का इस्तेमाल करके नीचे दिया गया अपना QR कोड स्कैन करें, या
b) https://patient.labcorp.com पर अपना LabCorp खाता बनाएं, या
c) अपने फोन पर LabCorp पेशेंट ऐप डाउनलोड करें

कृपया ध्यान दें: ICHS आपातकालीन चिकित्सा सुविधा नहीं है और हम COVID-19 का उपचार या एंटीबॉडी परीक्षण प्रदान नहीं कर रहे हैं। सबसे नवीनतम सार्वजनिक स्वास्थ्य जानकारी के लिए हम आपको नियमित रूप से किंग काउंटी सार्वजनिक स्वास्थ्य विभाग की वेबसाइट पर जाने की सलाह देते हैं।

무료 COVID-19 검사를 위해 온라인으로 등록하세요

Bellevue College COVID Testing

국제 지역사회 의료 서비스(ICHS; International Community Health Services)는 현재 시애틀의 국제 지구(ID; International District) 클리닉과 벨뷰 대학(Bellevue College)의 두 곳에서 무료 COVID-19 검사를 제공하고 있습니다. 벨뷰에서의 검사는 킹 카운티 공중 보건국(King County Public Health)과의 협력을 통해 가능하게 되었습니다. 귀하의 시민권/이민 또는 보험 상태에 관계없이 모든 분들이 드라이브-스루(drive-thru) 및 워크-업(walk-up) 검사를 이용하실 수 있습니다.

한 가지 이상의 증상이 나타나고 지난 14일 이내에 COVID-19 확진자에게 노출된 경우, 즉시 검사를 받으십시오! COVID-19 확진자에게 노출되었지만 증상이 없는 경우, 노출된 날로부터 5-7 일을 기다린 후 검사를 받으십시오.

무료 검사를 받는데 필요한 것들

  • 생년월일이 명시되어 있는 사진이 있는 신분증. 시민권/이민 신분에 관계없이 검사가 가능합니다.
  • 보험이 있으신 경우에는 보험 카드. 보험, 메디케어(Medicare) 또는 메디케이드(Medicaid)가 있으신 경우, 이 정보를 제공해주시면 실험실에서 보험에 비용을 청구할 것입니다. 귀하에게는 검사 비용이 청구되지 않습니다.
  • 검사 일정을 잡기 위해 보험이나 의사의 진단서가 필요하지 않습니다.

COVID-19 증상들은 다음과 같습니다:

  • 발열 또는 오한
  • 기침
  • 숨 가쁨 또는 호흡 곤란
  • 피로
  • 근육통 또는 몸살
  • 두통
  • 새로운 미각 또는 후각의 상실
  • 인후염
  • 코 막힘 또는 콧물
  • 메스꺼움 또는 구토
  • 설사

검사는 현재 증상들을 보이시는 분들과 COVID-19 확진자와 접촉하셨던 분들에게 우선으로 제공됩니다.

1. 검사 일정을 잡으세요

아래에서 검사 장소를 선택하십시오. 검사 장소로 가시기 전에 온라인으로 등록하십시오.

벨뷰 대학(Bellevue College)

월요일-토요일, 오전9:00-오후5:00
2645 145th Ave SE, Bellevue

ICHS 국제 지구(International District) 클리닉

월요일 및 금요일, 오전9:30-오후3:00
720 8th Ave S, Seattle

ICHS SHORELINE 지역 클리닉

화요일 및 목요일, 오전 9:30-오후 3:00
16549 Aurora Ave N, Shoreline

2. 검사 장소를 방문하세요

검사하러 오실 때, 사진이 있는 신분증과 보험 카드를 지참하십시오. 검사 장소를 방문하실 때에는 마스크를 착용하십시오. 검사 과정은 약 15 분 정도 소요됩니다.

벨뷰 대학(Bellevue College)

검사 받으신 후에, 검사 장소에서 받으신QR 코드 종이를 잘 보관하시거나 사진을 찍어 두십시오. 다음은 QR 코드의 예입니다:

ICHS 국제 지구(International District) & Shoreline clinics

ICHS 두 지점 모두에서 드라이브-스루(drive-thru) 및 워크-업(walk-up) 예약이 가능합니다. 이 두 지점은 자가 표본 채취 지점으로, 의료 서비스 제공자의 관찰 아래 본인이 직접 면봉으로 표본을 채취하게 됩니다. 언어 지원이 필요한 경우 통역이 가능합니다.

3. 검사 결과를 알아보세요

검사 결과는 24-72시간 내에 준비됩니다. 검사 결과가 나오더라도 알림을 받지 않으실 것입니다. 검사 결과가 양성이면 전화 연락을 받으실 것입니다.

벨뷰 대학(Bellevue College)

검사 결과를 알아보시려면:
1) 받으신QR 코드를 핸드폰 카메라 어플을 사용하여 스캔하거나,
2) 여기를 클릭하여 16자리의 검색 코드와 생년월일을 입력하세요

ICHS 국제 지구(International District) & Shoreline clinics

검사 결과를 알아보시려면:
1) 받으신QR 코드를 핸드폰 카메라 어플을 사용하여 스캔하거나,
2) LabCorp 계정을 https://patient.labcorp.com에서 개설하시거나,
3) LabCorp 환자 어플을 귀하의 핸드폰에 다운로드 받으세요

참고 사항: ICHS는 응급 의료시설이 아니며 COVID-19 치료 또는 항체 검사를 제공하지 않습니다. 최신 공중 보건 정보를 확인하시려면 킹 카운티 공중 보건국 웹 사이트를 정기적으로 방문하실 것을 권면합니다.

網上報名做免費的COVID-19檢測

Bellevue College COVID Testing

國際診所(International Community Health Services)目前正分別在其西雅圖唐人街國際區和Shoreline區的診所,還有貝爾維尤學院 (Bellevue College)這三個地點提供免費的COVID-19檢測。貝爾維尤的檢測點是與金縣公共衛生部、貝爾維尤學院和華盛頓大學共同合作的檢測站。無論公民、移民身份如何或是否有保險,所有人都可以通過“駕車直通”和“步行抵達”來獲得檢測。

如果您有症狀,並且在過去的14天曾經與 COVID-19 患者接觸過,請立即進行檢測!如果您沒有症狀但接觸過 COVID-19 患者,請等到在接觸時間之後的5-7天才進行檢測。

獲得免費檢測的所需文件

  • 有照片和出生日期的身份證。無論您的公民/移民身份如何,都可獲得檢測。
  • 如有保險,提供保險卡。如果您有保險、聯邦醫療保險(Medicare)或醫療補助計劃(Medicaid),請提供這些資料以便讓實驗室向他們收費。您將不需要支付檢測的任何費用。
  • 您不需要有保險批准或醫生證明來報名預約檢測。

COVID-19 症狀包括:

  • 發燒或發冷
  • 咳嗽
  • 呼吸急促或呼吸困難
  • 疲勞
  • 肌肉或身體疼痛
  • 頭痛
  • 新發的味覺或嗅覺的喪失
  • 咽喉痛
  • 鼻塞或流鼻涕
  • 噁心或嘔吐
  • 腹瀉

如果當前您有COVID-19 的症狀或曾與 COVID-19 陽性檢測結果的任何人有過接觸,您的檢測將優先進行。

1. 預約您的檢測

請選擇下面的其中一個檢測地點,去之前先在網上報名。

貝爾維尤學院

星期一至星期六,上午9:00至下午5:00
2645 145th Ave SE, Bellevue

唐人街國際診所

週一和周五,上午9:30 至下午3:00
720 8th Ave S, Seattle

SHORELINE国际诊所

週二和周四,上午9:30 至下午3:00
16549 Aurora Ave N, Shoreline

2. 前往檢測站點

請攜帶有照片的身份證和保險卡前往預約好的站點。到達後請全程都佩戴口罩。檢測過程將大約需要15分鐘。

貝爾維尤學院

檢測後,請記住保存好工作人員交給您的 QR 碼紙條或把它拍照下來。以下是 QR 碼的範本:

唐人街國際診所 & SHORELINE國際診所

國際診所的兩個診所都分別提供“駕車直通”和“步行抵達”的檢測預約。個人自己操作鼻拭子採樣,全程由醫療工作人員在旁觀測。如有需要,我們提供翻譯服務。

3. 獲取結果

您的檢測結果將在 24-72 小時內準備好。當您的檢測有了結果時,您將不會收到通知。但如果您的檢測結果為陽性,您將收到電話通知。

貝爾維尤學院

a)使用手機上的相機掃描您的QR 碼,或者
b)點擊這裏輸入16位數的檢索代碼和您的出生日期

唐人街國際診所 & SHORELINE國際診所

要搜尋您的檢測結果,請:
a)使用手機上的相機掃描以下的QR 碼,或
b)上網https://patient.labcorp.com建立一個 LabCorp 帳號,或
c)在手機上下載 LabCorp 患者應用程序

請注意:國際診所不是緊急醫療機構,我們不提供 COVID-19 的治療或抗體檢測。我們建議您定期瀏覽金縣公共衛生部網站,了解最新的公共衛生資訊。